phấp phới

Friendly

The Vietnamese word "phấp phới" describes the action of something fluttering or waving gently, often in the wind. It is commonly used to refer to flags, banners, or any light objects that move back and forth or up and down due to the breeze.

Usage Instructions:

• "Phấp phới" is typically used as an adjective to describe the movement of objects. It is often associated with something that is light and can be easily moved by the wind.

Example Sentence:

• "Cờ phấp phới trước gió."
  • This means "The flags fluttered in the wind."

Advanced Usage:

In literature or poetry, "phấp phới" can be used to evoke a sense of freedom, joy, or celebration. For example, you might see it used to describe the movement of a child's kite, or the swaying of flowers in a gentle breeze.

Word Variants:

• There are no direct variants of "phấp phới," but it can be used in different contexts to describe various objects that flutter. For example:
  • "Chiếc váy phấp phới trong gió." (The dress fluttered in the wind.)

Different Meanings:

While "phấp phới" primarily refers to the fluttering movement, it can also convey a sense of lightness or carefree spirit in a broader context, especially in poetic expressions.

Synonyms:

• "Lung lay" - which also means to sway or shake gently, but may not necessarily imply the same lightness as "phấp phới."
• "Bay bổng" - meaning to float or soar, often used to describe something that flies freely in the air.

Academic

1. Flutter, wave
   • Cờ phấp phới trước gió
     Flags fluttered in the wind